CORSO DI DOPPIAGGIO


THE DUBBING ACADEMY

logoArkadia ogni anno propone un corso rivolto ad aspiranti professionisti, attori o semplici appassionati. Il percorso formativo affronta gli aspetti fondamentali per un uso corretto della voce: articolazione, respirazione, controllo dell’emotività, timbro e intonazione. Il doppiaggio è recitazione precisa, diretta, pulita, neutrale e priva di ogni manierismo da qui nasce la sua efficacia. La durata del corso è di 24 settimane con frequenza settimanale, ogni lezione della durata di tre ore ciascuna è tenuta da Teresa Fallai (recitazione, dizione, articolazione e respirazione) ed in sala di doppiaggio da Simone Marzola (Tecnica in sincrono, tecnica dei campi, uso del microfono ed esercitazione in sala).

 

marzola.gr3Simone Marzola – nato a Firenze, inizia a studiare recitazione a otto anni presso L’Accademia Teatrale Di Firenze seguito dai maestri Saverio Contarini e Ivan Periccioli. Studia doppiaggio e per formarsi come performer di Musical presso la MTA – Musical Theatre Academy di Roma, affianca l’artista inglese Summer Strallen per uno stage su Cats. Dopo svariati spettacoli diretti dallo stesso Contarini inizia la sua avventura teatrale professionale come attore nelle commedie musicali e operette dirette da Beppe Ghiglioni: “La Dodicesima Notte”, tratta dall’opera di William Shakespeare e “Il Paese Dei Campanelli”. Negli anni affronta generi teatrali che spaziano dalla commedia al dramma con “L’importanza di Chiamarsi Ernest”, spettacolo prodotto in collaborazione con il Teatro della Pergola dove interpreta un Algernon Moncrieff eccentrico a metà fra un lord inglese e Frank-N-Further, “La Signorina Papillon” di Stefano Benni, “Trappola Per Topi” di Agatha Christie, “The larmie project” con cui recita al fianco di Vladimir Luxuria, “The Houseboy” in un lungo tour che parte da Milano al Teatro Libero e arriva fino a Miami (recitando in lingua inglese accanto ad un cast interamente statunitense) al teatro “Empire Stage”, “The Drowsay Caperon” musical per la prima volta portato in Italia con adattamento e traduzione curati da Marco D. Bellucci, “The Rocky Horror Show”, “Hair” dove interpreta Claude Bukowsky al fianco di Emiliano Geppetti, Loredana Fadda, Gianluca Sticotti, “Who is Biancaneve” una rilettura attuale e comica della celebre fiaba diretta dal genio di Maurizio Lombardi. All’attività di attore affianca dal 2003 l’attività di doppiatore prendendo parte come protagonista o coprotagonista a serie televisive, film e cartoni animati di successo come: “Sabrina, vita da strega” “That’70 Show” “Flor-speciale come te” “M.I. High” “Dora l’esploratrice” “I Fimbles” “Frank”, Mofy, ecc…


teresa.gr3Teresa Fallai – nata a Firenze, inizia a recitare in teatro da bambina, su testi di A.Miller e T.Williams, dopo una base di tre anni di danza classica. Comincia a formarsi artisticamente al “Centro di Avviamento all’Espressione” (MIM) diretto da O.Costa Giovangigli, e continua a studiare in vari seminari professionali: su Shakespeare, con P.Clough della Guildall School di Londra; su la voce con K.Anderson; su J.L.Borges con G.Albertazzi, e altri. Debutta ventenne ne “La Governante” di V.Brancati con G.Albertazzi, che la dirigera’ poi in altre piece come “Eros voglio cantare” e ”Borges in tango”, dove potra’ coniugare la passione per il teatro con quella per il canto, anch’esso coltivato da sempre. Seguono varie collaborazioni con registi di diversa impostazione: dal teatro classico, citando L.Alberti ( “La Pellegrina “, al Teatro della Pergola), M.Missiroli (“Amleto in prova” al Festival di Spoleto 2004), A.Savelli, G.Dall’aglio, a quello contemporaneo di G.Cauteruccio (“Alice”), e R.Massai (“La principessa Bianca”), fino a conoscere il regista e drammaturgo Ugo Chiti, con il quale collabora da piu’ di 7 anni, recitando negli spettacoli ”Nero Cardinale”, ”I ragazzi di Via della Scala”, ”Genesi”, nati dalla poetica genuina del mondo toscano dell’autore e della sua lingua. Straordinaria e’ stata l’esperienza col regista P.Pacini, nella costruzione e riedizione, attraverso gli anni, dello spettacolo “Peer Gynt”, un lavoro di sofisticata lettura. Oltre all’attività di attrice, affianca l’attività di doppiatorice prendendo parte a molte serie televisive, film e cartoni animati di successo come: “Mary’s Land, Alaska, Carotina super bib, Mofy, The fashion police ecc…

 

Per informazione sulle date di inizio corso, costi ed orari contattateci a: info@agi.tv